außerhalb

I Präp. (+ Gen oder von) outside; (jenseits) beyond (auch fig.); außerhalb der Stadt / Arbeitszeit out of town / working hours; außerhalb Europas / von München outside Europe / Munich; außerhalb der Legalität beyond the law; außerhalb meiner Reichweite out of (oder beyond) my reach; außerhalb der Dienstzeit outside (oder out of) office hours

II Adv. out of town; weit außerhalb far away (from town); von außerhalb kommen come from out of town; außerhalb stehen fig. be on the outside

* * *

exterior (Adv.); outside (Adv.); outside of (Präp.); beyond (Präp.); out of (Präp.)

* * *

au|ßer|halb ['ausɐhalp]

1. prep +gen

outside

áúßerhalb der Stadt — outside the town, out of town

áúßerhalb der Dienststunden — out of or outside office hours

áúßerhalb der Legalität — outside the law

2. adv

(= außen) outside; (= außerhalb der Stadt) out of town

áúßerhalb wohnen/arbeiten — to live/work out of town

nach áúßerhalb — outside; (der Stadt) out of town

von áúßerhalb — from outside/out of town

áúßerhalb stehen (fig) — to be on the outside

* * *

1) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) extramural

2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) outside

* * *

au·ßer·halb

[ˈausɐhalp]

I. adv outside

\außerhalb der Stadt outside the town, out of town

\außerhalb stehen to be on the outside

nach \außerhalb outside [or out] of town

von \außerhalb from out of town

II. präp +gen

1. (räumlich entfernt) outside

\außerhalb der Stadt outside the town

2. (zeitlich entfernt)

\außerhalb der Sprechstunde outside [of] surgery/visiting, etc. hours

3. (jenseits) outside

\außerhalb meiner Kompetenz outside my competence

\außerhalb der Legalität outside the law

* * *

1.

Präposition mit Gen. outside

außerhalb der Sprechstunde — out of or outside consulting hours

2.

Adverb

1) outside

außer von — outside

2) (außerhalb der Stadt) out of town

von außerhalb — from out of town

* * *

außerhalb

A. präp (+gen oder

von) outside; (jenseits) beyond (auch fig);

außerhalb der Stadt/Arbeitszeit out of town/working hours;

außerhalb Europas/von München outside Europe/Munich;

außerhalb der Legalität beyond the law;

außerhalb meiner Reichweite out of (oder beyond) my reach;

außerhalb der Dienstzeit outside (oder out of) office hours

B. adv out of town;

weit außerhalb far away (from town);

von außerhalb kommen come from out of town;

außerhalb stehen fig be on the outside

* * *

1.

Präposition mit Gen. outside

außerhalb der Sprechstunde — out of or outside consulting hours

2.

Adverb

1) outside

außer von — outside

2) (außerhalb der Stadt) out of town

von außerhalb — from out of town

* * *

adj.

exterior adj.

out adj.

outboard adj.

outlying adj.

outside adj.